Angel met tout en oeuvre pour retrouvé Lindsey enfin qu'il l'informe des plans diaboliques des associés principaux.Angel,Spike et Gunn decide alors de se rendre dans une etrange dimension démoniaque ou Lindsey est retenu.Parrallélement,Eve est poursuivi par un terrifiant personnage qui s'avere etre son remplacant nommé MARCUS HAMILTON.Angel,Spike et Gunn arrive enfin dans la dimension ou et retenu Lindsey.Dans cette dimension tout parait beau et idylique,Lindsey parait vivre une existence heureuse en compagnie de sa (supposée)Famille.Mais il n'en n'est rien,Lindsey et comdanmé a subir d'atroces souffrances. Angel, Spike et Gunn parviennent a sauver Lindsey et Gunn pour racheter sa faute par rapport a la mort de Fred decide de rester dans cette dimension pour que Lindsey puisse partir et subir ses tortures a sa place. De retour dans les bureaux de W et H ,Lindsey révéle a tout le monde qu'ils n'ont rien vu et que L'APOCALYPSE avec un grand "A" va bientot commencer.
